logo-suedtirol

L’usanza del Törggelen in Val Venosta in Alto Adige

La tradizionale festa d’autunno in Alto Adige

Ogni anno, nel mese di ottobre, nelle cantine e nelle locande di tutto l’Alto Adige si festeggia il Törggelen, una tradizione culinaria apprezzata tanto dagli altoatesini, quanto dagli ospiti.

Il nome deriva da Torggl, a sua volta derivato dal latino torculum, il torchio tradizionalmente usato per pigiare l’uva. L'usanza ha origine nelle cantine dove i viticoltori e i commercianti di vino della Valle Isarco invitavano i loro lavoratori per ringraziarli al termine della vendemmia, degustando per l’occasione il vino nuovo.

Festeggiare il Törggelen in Val Venosta in Alto Adige significa ritrovarsi con gli amici o la famiglia, standosene in compagnia e deliziandosi. Il menù di questo periodo prevede, per iniziare, un primo piatto tradizionale a base di ravioli, chiamati Schlutzkrapfen, o una zuppa d'orzo. Segue un piatto principale casalingo, servito con cavolo cappuccio e canederli. Immancabili, poi, sono le castagne arrostite sul fuoco, i dolci Bauernkrapfen, fatti di pasta fritta e ripieni di semi di papavero o di castagne. Ad accompagnare queste bontà il vino della casa, il mosto d’uva e i succhi di frutta. Durante il tempo dei Törggelen, in Val Venosta si svolgono vari mercati tradizionali.
Sapori d'autunno in Val Venosta
Vivi la tradizione del Törggelen
Le giornate si accorciano, l'aria è più fresca – è il momento perfetto per celebrare le tradizioni dei contadini e delle contadine della Val Venosta. Sedersi insieme in un'atmosfera conviviale, gustare specialità regionali, cantare e assaporare il vino novello e le caldarroste – così l'autunno nella nostra regione diventa un'esperienza unica.
Tradizionale Törggelen nella Val Venosta
Godetevi la vita autentica del maso e le specialità regionali.
In questi rustici Buschenschänke e Hofschänke sembra che il tempo si sia fermato, ma i padroni di casa lavorano con passione e innovazione. Nelle aziende della Val Venosta puoi vivere da vicino la vita del maso e lasciarti coccolare nelle accoglienti stube rivestite in legno con specialità fatte in casa, direttamente dai campi e dagli orti.
 
 
 
Castelbello
Angerguterkeller
La nostra azienda agricola "Angergut" è stata fondata nel 1817 a Castelbello / Marein Assaporate le nostre specialità tirolesi.
avanti
39020 Castelbello-Ciardes
Osteria Sonnenhof
Benvenuti al Sonnenhof! Una roggia soleggiata e accogliente, attraverso castagneti e boschi misti, vi porta da Ciardes in direzione di Castel Juval ...
avanti
Castelbello
Albergo Gstirnerhof
Atmosfera tipica e cordiale con musica folk e d`intrattenimento, oppure qualche bicchiere in allegria al banco. Ideale per consumare una merenda di ...
avanti
Castelbello
Niedermoar Montetrumes
Così vicino al cielo, il maso “Niedermair” sorge sopra Castelbello nella frazione di Trumsberg. Il panorama sulla terrazza assolata è fantastico e ...
avanti
39020 Castelbello-Ciardes
Schlossbauer
Caseificio e Osteria Contadina Schlossbauer. L'Osteria Contadina Schlossbauer, con il suo Caseificio biologico, si trova direttamente all'ingresso ...
avanti
Tarres
Ristoro Knofelkeller
Gustare la cucina regionale e casereccia nella cantina rustica e storica del Knofelkeller
avanti
Castelbello - Ciardes
Pfraum
Situato sopra Castelbello, facilmente raggiungibile dal sentiero delle rogge Latschanderwaalweg. Prodotti tipici venostani fatti in casa.
avanti
Laces
Malga di Laces
Famiglia Tschenett vi aspettacon tipiche specialità dell'Alto Adige alla Malga di Laces. Motociclisti, escursionisti e intenditori sono sempre i ...
avanti
Tarres/Laces
Malga di Tarres
Vi diamo un caloroso benvenuto alla Malga di Tarres. Vi vizieremo con piatti e prelibatezze fatte in casa e con una magnifica vista sulla Val Venosta.
avanti
Silandro
Speckeggele
Bistro & Shop
avanti
Alliz/Lasa
Ristorante Sonneck
A causa della conoscenza di Herbert Thanei, il ristorante è diventato un esempio culinario.
avanti
Slingia
Malga di Slingia - Alp Planbell
La Malga di Slingia si trova nell'idilliaca valle di Slingia, vicino a Burgusio, a 1.868 metri sul livello del mare. Il punto di partenza di questa ...
avanti
Prato allo Stelvio
Ristorante ai laghetti
Piatti a base di pesce, cucina internazionale.
avanti
Vallelunga
Malga di Melago
La malga di Melago è una meta ideale per una camminata. Molto facile da raggiungere su strade forestali. Ideale per famiglie con bambini in quanto il ...
avanti
herbstgenüsse-törggelen-kastanie-af
Il tempo del Törggelen a Castelbello
Ogni anno nel mese di ottobre, dopo la vendemmia, le cantine e le osterie contadine di Castelbello aprono le loro porte per il periodo Törggelen, tradizione che ben rappresenta la convivialità e l’accoglienza altoatesina. In questa occasione non possono mancare le castagne e il vino nuovo.
Alto Adige - vivere i piaceri in Val Venosta
Provate la varietà delle specialità locali della Val Venosta in Alto Adige, la valle dei buongustai e degli intenditori del cibo genuino.
Ricerca & Prenotazione
avanti
Val Venosta Newsletter
Iscriviti alla nostra newsletter che ti porta a casa un pezzo della Val Venosta cinque volte all' anno. 
Iscriviti ora